Az s5 forduló eddig csak angolul volt kommunikálva, úgyhogy utólag legalább a sztorit lefordítom magyarra:

Johann Maltnak, a Második Kolonizációs Flotta kapitányának megvoltak a maga tervei. Amióta a kolonizáló flották elhagyták a Trillian galaxis maradványait, elégedetlen volt azzal az elképzeléssel, hogy meneküljünk Zandagort és az idegenek elől. A túlélés kulcsa a szaporodás. Ez volt az élet esszenciája 5 milliárd éven keresztül. Akkor nekünk miért kellene máshogy csinálni? Miért nem hódítjuk meg az összes galaxist az univerzumban, és szorítjuk ki az idegeneket a létszámfölényünkkel? Az exponenciális növekedés már így is része a biológiánknak és a gazdaságunknak. Csak ezt kellene a galaxisok határain is túlvinni. Ha csak néhány ezer évenként küldünk ki kolonizálókat különböző galaxisok felé, alig százezer év alatt benépesíthetjük a megfigyelhető univerzumot.

Így aztán 5902-ben Malt szabotálta a Második Flotta automatikus irányítórendszerét, és új koordinátákat adott meg neki. A hibernálórendszert pedig úgy kalibrálta át, hogy mire tiszttársai felébredtek, már túl késő volt korrigálni. Bár államcsínynek minősített tettéért halálra ítélték, mosollyal az arcán halt meg, abban a boldog tudatban, hogy megmentette az emberi fajt.

A Második Flotta 5947-ben érte el az új galaxist:

A forduló július 15-től szeptember 26-ig tartott, és készült hozzá összefoglaló animáció is:

Végül némi levezetés, újságcikk stílusban:

6183. szeptember 26. Az Egyesült Bolygók Szövetsége bejelenti a Negyedik Zandagort Háború végét. Adumartól Zoglingig mind a 27 megmaradt bolygón az emberek az utcákon vonulnak a győzelmet ünnepelve, a hazatérő katonákat éljenezve és a halottakat gyászolva.

Az EBSZ Galaxiselnevező Bizottságához ezerszámra érkeznek be kérvények, hogy a galaxist vagy legalábbis ami megmaradt belőle, Johann Maltról nevezzék el. Valaha árulónak számított, ma már alapító atyaként tekintenek rá. A Bizottság enged a követelésnek.

A Malt Galaxis közepén egy gigantikus monolitot állítanak fel, rajta azok nevei, akik a legtöbb idegent pusztították el.